There are things in life you'll learn and In time you'll see................Ci sono cose nella tua vita, che imparerai col tempo, vedrai
Cause out there somewhere It's all waiting.....................................Perchè lì fuori da qualche parte ti stanno aspettando,
If you keep believing.......................................................................se continui ad aver fede
So don't run, don't hide...................................................................Perciò non scappare, non nasconderti
It will be all right.............................................................................Andrà tutto bene,
You'll see, trust me..........................................................................vedrai, fidati di me
I'll be there watching over you.........................................................Sarò lì a vegliare su di te
Just take a look through my eyes.....................................................Dai un'occhiata attraverso i miei occhi
There's a better place somewhere out there.....................................C'è un posto migliore da qualche parte lì fuori
Just take a look through my eyes.....................................................Dai un'occhiata attraverso i miei occhi
Everything changes you'll be amazed what you'll find......................tutto cambia, ti meraviglierai di ciò che troverai
If you look through my eyes.............................................................se guardi attraverso i miei occhi
There will be times on this journey all you'll see is darknes..............Ci saranno momenti di questo viaggio in cui vedrai solo l'oscurità
Out there somewhere daylight finds you...........................................Lì fuori da qualche partela luce del sole ti troverà
If you keep believing.........................................................................se continuerai ad avere fede
So don't run, don't hide...................................................................Perciò non scappare, non nasconderti
It will be all right.............................................................................Andrà tutto bene,
You'll see, trust me..........................................................................vedrai, fidati di me
I'll be there watching over you.........................................................Sarò lì a vegliare su di te
Just take a look through my eyes.....................................................Dai un'occhiata attraverso i miei occhi
There's a better place somewhere out there.....................................C'è un posto migliore da qualche parte lì fuori
Just take a look through my eyes.....................................................Dai un'occhiata attraverso i miei occhi
Everything changes you'll be amazed what you'll find......................tutto cambia, ti meraviglierai di ciò che troverai
If you look through my eyes.............................................................se guardi attraverso i miei occhi
All the things that you can change..................................................tutte le cose che puoi cambiare
there's a meaning in everything.......................................................c'è un significato in tutto
And you will find all you need..........................................................e troverai ciò di cui hai bisogno
there's so much to understand........................................................c'è così tanto da capire
Just take a look through my eyes.....................................................Dai un'occhiata attraverso i miei occhi
There's a better place somewhere out there.....................................C'è un posto migliore da qualche parte lì fuori
Just take a look through my eyes.....................................................Dai un'occhiata attraverso i miei occhi
Everything changes you'll be amazed what you'll find......................tutto cambia, ti meraviglierai di ciò che troverai
If you look through my eyes.............................................................se guardi attraverso i miei occhi
Take a look through my eyes...........................................................Dai un'occhiata attraverso i miei occhi
(Phil Collins)
Visualizzazione post con etichetta musica. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta musica. Mostra tutti i post
sabato 16 gennaio 2010
domenica 14 dicembre 2008
Nel mio tempo
è tanto che non scrivo, non perchè non abbia niente da scrivere, forse ho troppo... ma si fa avanti ormai con insistenza una nuova riflessione; legata ancora una volta al tempo, a questo tempo, nel quale viviamo, il tempo della nostra società, della nostra cultura...
Non posso più chiudere gli occhi e rifugiarmi in un tempo estraneo al tempo!
Ho sentito una canzone di Jovanotti: "Nel mio tempo" non condivido tutto il testo, ma in molti punti ricalca piuttosto bene quello che mi ronza nella testa da un po'... ne riporto solo alcune parti, anche perchè è molto lungo...
Questo è il mio tempo
E non è mio soltanto
In bilico tra stimolo e rimpianto
È un tempo ricco gravido di segni
Vuoto di senso e pieno di congegni
Che danno possibilità infinte
Una, nessuna, e centomila vite
Portici, vertigini, equilibri instabili
Appuntamenti non più rimandabili
Onde che se non surfi resti sotto
E non c’è aria e sembra tutto brutto
Sporcarsi la pelle, bruciarsi
Toccare le cose con mano
Trovare l’immagine e poi proiettarla lontano
Alzare bandiera a mezz’asta
Già prima di essere morto
Mi è sempre sembrato un errore
Non tengo la nave nel porto
E se la bonaccia lo impone
Non resto a guardare il soffitto
Sperando che cambi stagione
L’ho detto, e poi ho fatto speso il contrario
Perché sono un uomo qualsiasi
Un essere straordinario
Un essere straordinario
Sarà ricordata come l’epoca della tecnologia
Ma per me è soltanto l’occasione per vivere la vita mia
Nel mio tempo, fino in fondo
Nel mio tempo
Nel mio tempo, fino in fondo
Nel mio tempo
Questo è il mio tempo
È quello che accade
Frequento i deserti e le strade
Non trovo risposte immediate
Del resto nemmeno le chiedo
Però credo fosse un errore
Che gli uomini abbiano un grande valore
Che è espresso in pochissima parte
E tutto concorre a sedarti
Confonderti, omologarti
In casa, poi a scuola, poi fuori
Ci vogliono deboli e soli
Al massimo consumatori
Che hanno reazioni a comando
Capite voi quello che intendo?
Capite voi quello che intendo?
Questo è il mio tempo e spazio che divido
Con quello che mi sfida e che io sfido
Con quello che io accolgo e che mi accoglie
Con quello che io cambio e che mi cambia
Con quello che mi dona e che mi toglie
Con gli uomini, le macchine e le foglie
Restando in casa o attraversando soglie
Questo è il mio tempo, questa è l’occasione
Questo è lo spazio di contemplazione
È il campo di battaglia per l’amore
Il tempo di equilibrio e furore
Sarà ricordata come l’epoca della tecnologia
Ma per me è soltanto l’occasione per vivere la vita mia
Nel mio tempo, fino in fondo
Nel mio tempo
Nel mio tempo, fino in fondo
Nel mio tempo
Non posso più chiudere gli occhi e rifugiarmi in un tempo estraneo al tempo!
Ho sentito una canzone di Jovanotti: "Nel mio tempo" non condivido tutto il testo, ma in molti punti ricalca piuttosto bene quello che mi ronza nella testa da un po'... ne riporto solo alcune parti, anche perchè è molto lungo...
Questo è il mio tempo
E non è mio soltanto
In bilico tra stimolo e rimpianto
È un tempo ricco gravido di segni
Vuoto di senso e pieno di congegni
Che danno possibilità infinte
Una, nessuna, e centomila vite
Portici, vertigini, equilibri instabili
Appuntamenti non più rimandabili
Onde che se non surfi resti sotto
E non c’è aria e sembra tutto brutto
Sporcarsi la pelle, bruciarsi
Toccare le cose con mano
Trovare l’immagine e poi proiettarla lontano
Alzare bandiera a mezz’asta
Già prima di essere morto
Mi è sempre sembrato un errore
Non tengo la nave nel porto
E se la bonaccia lo impone
Non resto a guardare il soffitto
Sperando che cambi stagione
L’ho detto, e poi ho fatto speso il contrario
Perché sono un uomo qualsiasi
Un essere straordinario
Un essere straordinario
Sarà ricordata come l’epoca della tecnologia
Ma per me è soltanto l’occasione per vivere la vita mia
Nel mio tempo, fino in fondo
Nel mio tempo
Nel mio tempo, fino in fondo
Nel mio tempo
Questo è il mio tempo
È quello che accade
Frequento i deserti e le strade
Non trovo risposte immediate
Del resto nemmeno le chiedo
Però credo fosse un errore
Che gli uomini abbiano un grande valore
Che è espresso in pochissima parte
E tutto concorre a sedarti
Confonderti, omologarti
In casa, poi a scuola, poi fuori
Ci vogliono deboli e soli
Al massimo consumatori
Che hanno reazioni a comando
Capite voi quello che intendo?
Capite voi quello che intendo?
Questo è il mio tempo e spazio che divido
Con quello che mi sfida e che io sfido
Con quello che io accolgo e che mi accoglie
Con quello che io cambio e che mi cambia
Con quello che mi dona e che mi toglie
Con gli uomini, le macchine e le foglie
Restando in casa o attraversando soglie
Questo è il mio tempo, questa è l’occasione
Questo è lo spazio di contemplazione
È il campo di battaglia per l’amore
Il tempo di equilibrio e furore
Sarà ricordata come l’epoca della tecnologia
Ma per me è soltanto l’occasione per vivere la vita mia
Nel mio tempo, fino in fondo
Nel mio tempo
Nel mio tempo, fino in fondo
Nel mio tempo
venerdì 19 settembre 2008
Impressioni di Settembre
Quante gocce di rugiada intorno a me
cerco il sole, ma non c'è.
Dorme ancora la campagna, forse no,
è sveglia, mi guarda, non so.
Già l'odore della terra, odor di grano
sale adagio verso me,
e la vita nel mio petto batte piano,
respiro la nebbia, penso a te.
Quanto verde tutto intorno, e ancor più in là
sembra quasi un mare l'erba,
e leggero il mio pensiero vola e va
ho quasi paura che si perda...
Un cavallo tende il collo verso il prato
resta fermo come me.
Faccio un passo, lui mi vede, è già fuggito
respiro la nebbia, penso a te.
No, cosa sono adesso non lo so,
sono un uomo, un uomo in cerca di se stesso.
No, cosa sono adesso non lo so,
sono solo, solo il suono del mio passo.
e intanto il sole tra la nebbia filtra già
il giorno come sempre sarà.
cerco il sole, ma non c'è.
Dorme ancora la campagna, forse no,
è sveglia, mi guarda, non so.
Già l'odore della terra, odor di grano
sale adagio verso me,
e la vita nel mio petto batte piano,
respiro la nebbia, penso a te.
Quanto verde tutto intorno, e ancor più in là
sembra quasi un mare l'erba,
e leggero il mio pensiero vola e va
ho quasi paura che si perda...
Un cavallo tende il collo verso il prato
resta fermo come me.
Faccio un passo, lui mi vede, è già fuggito
respiro la nebbia, penso a te.
No, cosa sono adesso non lo so,
sono un uomo, un uomo in cerca di se stesso.
No, cosa sono adesso non lo so,
sono solo, solo il suono del mio passo.
e intanto il sole tra la nebbia filtra già
il giorno come sempre sarà.
(PFM)
mercoledì 27 agosto 2008
Amico nemico
Dopo che ad Assisi abbiamo cantato tutte le canzoni dello Zecchino d'oro che ci ricordavamo, sono andata a ricercarmi le mie preferite; tra queste: "Amico nemico" presa dal 38° Zecchino d'oro del 1995...
Un nemico è un amico
che ti sembra diverso e non lo è,
un fratello che hai perso
e non sai ritrovare più in te.
Una goccia d’acqua azzurra nel mare
in quel mare dove nuoti anche tu,
un nemico è un amico
lui sei tu.
Un nemico è un amico..................Amico è!
stessa voglia di vita che tu hai
stessa musica in mente
le stessissime cose che tu fai.
Anche lui avrà un bel pacco di sogni
e speranze che si porta con sé,
un nemico è un amico
lui è te.
Ma che ti importa del colore,
del passaporto che lui ha
e se non sai che Dio prega
dimmi un po’ che differenza farà.
Un nemico è un amico...............Amico é!
anche se non è l’angelo che vuoi,
alla fine dei conti
non siamo mica dei santi neanche noi.
Una volta che nessuno è perfetto
l’importante è fare il meglio che puoi,
un nemico è un amico
lui è noi.
Ma che ti importa del colore,
del passaporto che lui ha
e se non sai che Dio prega
dimmi un po’ che differenza farà.
Un nemico è un amico.................Amico é!
che ti sembra diverso e non lo è,
un fratello che hai perso
e non sai ritrovare più in te.
Una goccia d’acqua azzurra nel mare
in quel mare dove nuoti anche tu,
un nemico è un amico
Lui sei...
Noi siamo...
Lui sei...
Noi siamo...
Lui sei...
Noi siamo...
Tutti insieme tu!
Un nemico è un amico
che ti sembra diverso e non lo è,
un fratello che hai perso
e non sai ritrovare più in te.
Una goccia d’acqua azzurra nel mare
in quel mare dove nuoti anche tu,
un nemico è un amico
lui sei tu.
Un nemico è un amico..................Amico è!
stessa voglia di vita che tu hai
stessa musica in mente
le stessissime cose che tu fai.
Anche lui avrà un bel pacco di sogni
e speranze che si porta con sé,
un nemico è un amico
lui è te.
Ma che ti importa del colore,
del passaporto che lui ha
e se non sai che Dio prega
dimmi un po’ che differenza farà.
Un nemico è un amico...............Amico é!
anche se non è l’angelo che vuoi,
alla fine dei conti
non siamo mica dei santi neanche noi.
Una volta che nessuno è perfetto
l’importante è fare il meglio che puoi,
un nemico è un amico
lui è noi.
Ma che ti importa del colore,
del passaporto che lui ha
e se non sai che Dio prega
dimmi un po’ che differenza farà.
Un nemico è un amico.................Amico é!
che ti sembra diverso e non lo è,
un fratello che hai perso
e non sai ritrovare più in te.
Una goccia d’acqua azzurra nel mare
in quel mare dove nuoti anche tu,
un nemico è un amico
Lui sei...
Noi siamo...
Lui sei...
Noi siamo...
Lui sei...
Noi siamo...
Tutti insieme tu!
Testo e musica: A. e F. Testa
mercoledì 11 giugno 2008
Pilgrim
Pilgrim, how you journey..............................................................Pellegrino, come viaggi
on the road you chose..................................................................sulla strada che hai scelto
to find out why the winds die............................................per scoprire dove il vento muore
and where the stories go.............................................................e dove vanno le storie.
All days come from one day...........................................Tutti i giorni vengono da un giorno
that much you must know,....................................................che tu dovresti conoscere,
you cannot change what's over........................................non puoi cambiare ciò che è finito
but only where you go...............................................................ma solo dove andare.
One way leads to diamonds.................................................Una strada porta ai diamanti,
one way leads to gold,..............................................................una strada porta all'oro,
another leads you only...........................................................un'altra porta solamente
to everything you're told........................................................a tutto ciò che hai detto.
In your heart you wonder.....................................................Nel tuo cuore immagini
which of these is true;............................................................quale di queste è vera;
the road that leads to nowhere,................................la strada che porta in nessun posto,
the road that leads to you....................................................la strada che porta a te.
Will you find the answer.....................................................Troverai la risposta
in all you say and do?...........................................................in ciò che dici e fai?
Will you find the answer......................................................Troverai la risposta
In you? .............................................................................................In te?
Each heart is a pilgrim,................................................Ogni cuore è un pellegrino,
each one wants to know.................................................Ogni cuore vuole sapere
the reason why the winds die................................la ragione per cui il vento muore
and where the stories go.................................................e dove vanno le storie.
Pilgrim, in your journey............................................Pellegrino, nel tuo viaggio
you may travel far,...........................................................puoi andare lontano,
for pilgrim it's a long way ........................................Pellegrino, è una lunga strada
to find out who you are... ................................................per scoprire chi sei...
Pilgrim, it's a long way...............................................Pellegrino, è una lunga strada
to find out who you are... ................................................per scoprire chi sei...
Pilgrim, it's a long way...............................................Pellegrino, è una lunga strada
to find out who you are... .................................................per scoprire chi sei...
on the road you chose..................................................................sulla strada che hai scelto
to find out why the winds die............................................per scoprire dove il vento muore
and where the stories go.............................................................e dove vanno le storie.
All days come from one day...........................................Tutti i giorni vengono da un giorno
that much you must know,....................................................che tu dovresti conoscere,
you cannot change what's over........................................non puoi cambiare ciò che è finito
but only where you go...............................................................ma solo dove andare.
One way leads to diamonds.................................................Una strada porta ai diamanti,
one way leads to gold,..............................................................una strada porta all'oro,
another leads you only...........................................................un'altra porta solamente
to everything you're told........................................................a tutto ciò che hai detto.
In your heart you wonder.....................................................Nel tuo cuore immagini
which of these is true;............................................................quale di queste è vera;
the road that leads to nowhere,................................la strada che porta in nessun posto,
the road that leads to you....................................................la strada che porta a te.
Will you find the answer.....................................................Troverai la risposta
in all you say and do?...........................................................in ciò che dici e fai?
Will you find the answer......................................................Troverai la risposta
In you? .............................................................................................In te?
Each heart is a pilgrim,................................................Ogni cuore è un pellegrino,
each one wants to know.................................................Ogni cuore vuole sapere
the reason why the winds die................................la ragione per cui il vento muore
and where the stories go.................................................e dove vanno le storie.
Pilgrim, in your journey............................................Pellegrino, nel tuo viaggio
you may travel far,...........................................................puoi andare lontano,
for pilgrim it's a long way ........................................Pellegrino, è una lunga strada
to find out who you are... ................................................per scoprire chi sei...
Pilgrim, it's a long way...............................................Pellegrino, è una lunga strada
to find out who you are... ................................................per scoprire chi sei...
Pilgrim, it's a long way...............................................Pellegrino, è una lunga strada
to find out who you are... .................................................per scoprire chi sei...
(Enya)
martedì 22 aprile 2008
Mysterious Ways
Just when I thought I had it figured out................................ Appena penso di aver capito
Just when I thought I had the answers..............................Appena penso di avere le risposte
You came along so full of promises..................................Tu vieni da me così pieno di promesse
Full of grace and second chances.....................................pieno di grazia e di seconde possibilità
For a while I tried to shut it out...........................................per un po' ho provato ad eliminarlo
For a while I tried to fight it...................................................per un po' ho provato a combatterlo
But now I see that there just ain't no use..................................ma adesso vedo che non serve
There ain't no reason to deny it.....................................................non c'è ragione per negarlo
Oh - ya just never know, no you don't.....................................Oh, solo non lo sai, no non lo sai
The world is full of mysteries..................................................che il mondo è pieno di misteri
Full of magic and of wonder........................................................pieno di magia e meraviglie
There's so much more than what we see.......................c'è così tanto più di quello che vediamo
Can't explain the spell I'm under.......................non posso spiegare l'incantesimo sotto il quale sono
Everytime I look upon your face......................................Ogni volta che guardo al tuo viso
I'm constantly amazed...........................................................sono costantemente affascinato
And love moves through my days......................................e l'amore agisce nei miei giorni
In mysterious ways.........................................................................in modi misteriosi
They say the heart is shaped just like a fist..............dicono che il cuore sia fatto come un pugno
Holding in its feelings..........................................................che trattiene i suoi sentimenti
I say the heart is like an open hand......................io dico che il cuore è come una mano aperta
Holding out and healing.......................................................che porta fuori e guarisce
Oh wherever you go - don't ya know...............................oh ovunque vai - non lo sai
The world is full of mysteries..................................................che il mondo è pieno di misteri
Full of magic and of wonder........................................................pieno di magia e meraviglie
There's so much more than what we see.......................c'è così tanto più di quello che vediamo
Can't explain the spell I'm under.......................non posso spiegare l'incantesimo sotto il quale sono
Everytime I look upon your face......................................Ogni volta che guardo al tuo viso
I'm constantly amazed...........................................................sono costantemente affascinato
And love moves through my days......................................e l'amore agisce nei miei giorni
In mysterious ways.........................................................................in modi misteriosi
Bryan Adams
Just when I thought I had the answers..............................Appena penso di avere le risposte
You came along so full of promises..................................Tu vieni da me così pieno di promesse
Full of grace and second chances.....................................pieno di grazia e di seconde possibilità
For a while I tried to shut it out...........................................per un po' ho provato ad eliminarlo
For a while I tried to fight it...................................................per un po' ho provato a combatterlo
But now I see that there just ain't no use..................................ma adesso vedo che non serve
There ain't no reason to deny it.....................................................non c'è ragione per negarlo
Oh - ya just never know, no you don't.....................................Oh, solo non lo sai, no non lo sai
The world is full of mysteries..................................................che il mondo è pieno di misteri
Full of magic and of wonder........................................................pieno di magia e meraviglie
There's so much more than what we see.......................c'è così tanto più di quello che vediamo
Can't explain the spell I'm under.......................non posso spiegare l'incantesimo sotto il quale sono
Everytime I look upon your face......................................Ogni volta che guardo al tuo viso
I'm constantly amazed...........................................................sono costantemente affascinato
And love moves through my days......................................e l'amore agisce nei miei giorni
In mysterious ways.........................................................................in modi misteriosi
They say the heart is shaped just like a fist..............dicono che il cuore sia fatto come un pugno
Holding in its feelings..........................................................che trattiene i suoi sentimenti
I say the heart is like an open hand......................io dico che il cuore è come una mano aperta
Holding out and healing.......................................................che porta fuori e guarisce
Oh wherever you go - don't ya know...............................oh ovunque vai - non lo sai
The world is full of mysteries..................................................che il mondo è pieno di misteri
Full of magic and of wonder........................................................pieno di magia e meraviglie
There's so much more than what we see.......................c'è così tanto più di quello che vediamo
Can't explain the spell I'm under.......................non posso spiegare l'incantesimo sotto il quale sono
Everytime I look upon your face......................................Ogni volta che guardo al tuo viso
I'm constantly amazed...........................................................sono costantemente affascinato
And love moves through my days......................................e l'amore agisce nei miei giorni
In mysterious ways.........................................................................in modi misteriosi
Bryan Adams
venerdì 8 febbraio 2008
Esserci
La vita è strana
Non è cattiva ma nemmeno buona
Sicuramente conta la fortuna
E un pizzico di abilità
Il manuale
Ha poche pagine ed è scritto male
Non spiega quali procedure usare
Se ci si trova in difficoltà
Così c’è da improvvisare
Stando attenti a premere
I pulsanti giusti e andare
Dritto senza sbattere
Esserci, esser qui
È già un grande risultato
Esserci, esser qui
Senza avere mai barato
Bisogna andare
Senza sapere cosa e come fare
Sperando di riuscire ad imparare
Ogni giorno qualcosa in più
Per non sbagliare
O almeno per provare a limitare
I danni ed evitare il temporale
Fare di necessità virtù
Qualche volta ci si riesce
Qualche volta invece no
L’errore non si capisce
Prima di commetterlo
Esserci, esser qui
È già un grande risultato
Esserci, esser qui
Senza avere mai barato
E ci può stare
Qualcosa sarebbe potuto andare
Diversamente senza qualche errore
Magari ragionandoci un po’
Certe parole
Non dette o dette troppo tardi e male
Azioni che ancora fanno soffrire
E come pietre ci pesano
Si poteva fare meglio
Ma anche peggio di così
E seppur con qualche sbaglio
Noi siamo bravissimi
Esserci, esser qui
È già un grande risultato
Esserci, esser qui
Senza avere mai barato
Esserci, esser qui
È già un grande risultato
Esserci, esser qui
Senza avere mai barato
Ricordo la prima volta che ho ascoltato questa canzone: le sue parole sembravano fatte apposta per me; per me che voglio un libretto con le istruzioni per tutto, che prima di agire cerco di avere tutto sotto controllo, che non accetto di sbagliare, che macino e rimacino rimorsi inutili, che non mi accontento mai di quello che faccio… Ormai è un inno, credo sarebbe utile che me la cantassi un po’ più spesso! Sentirla mi fa venire in mente un’accozzaglia di ricordi, per lo più di quest’estate; traguardi raggiunti, mancati, evitati, ricercati, regalati, tolti… Ma soprattutto mi ricorda che in fin dei conti, l’importante è esserci; essere noi stessi, dare il massimo, crescere…perché in fin dei conti…va già tutto bene così.
Non è cattiva ma nemmeno buona
Sicuramente conta la fortuna
E un pizzico di abilità
Il manuale
Ha poche pagine ed è scritto male
Non spiega quali procedure usare
Se ci si trova in difficoltà
Così c’è da improvvisare
Stando attenti a premere
I pulsanti giusti e andare
Dritto senza sbattere
Esserci, esser qui
È già un grande risultato
Esserci, esser qui
Senza avere mai barato
Bisogna andare
Senza sapere cosa e come fare
Sperando di riuscire ad imparare
Ogni giorno qualcosa in più
Per non sbagliare
O almeno per provare a limitare
I danni ed evitare il temporale
Fare di necessità virtù
Qualche volta ci si riesce
Qualche volta invece no
L’errore non si capisce
Prima di commetterlo
Esserci, esser qui
È già un grande risultato
Esserci, esser qui
Senza avere mai barato
E ci può stare
Qualcosa sarebbe potuto andare
Diversamente senza qualche errore
Magari ragionandoci un po’
Certe parole
Non dette o dette troppo tardi e male
Azioni che ancora fanno soffrire
E come pietre ci pesano
Si poteva fare meglio
Ma anche peggio di così
E seppur con qualche sbaglio
Noi siamo bravissimi
Esserci, esser qui
È già un grande risultato
Esserci, esser qui
Senza avere mai barato
Esserci, esser qui
È già un grande risultato
Esserci, esser qui
Senza avere mai barato
Ricordo la prima volta che ho ascoltato questa canzone: le sue parole sembravano fatte apposta per me; per me che voglio un libretto con le istruzioni per tutto, che prima di agire cerco di avere tutto sotto controllo, che non accetto di sbagliare, che macino e rimacino rimorsi inutili, che non mi accontento mai di quello che faccio… Ormai è un inno, credo sarebbe utile che me la cantassi un po’ più spesso! Sentirla mi fa venire in mente un’accozzaglia di ricordi, per lo più di quest’estate; traguardi raggiunti, mancati, evitati, ricercati, regalati, tolti… Ma soprattutto mi ricorda che in fin dei conti, l’importante è esserci; essere noi stessi, dare il massimo, crescere…perché in fin dei conti…va già tutto bene così.
domenica 23 dicembre 2007
Dare to live
Dare to live Osare vivere
Try looking at tomorrow not yesterday Cercare di guardare al domani non a ieri
And all the things you left behind E tutte le cose che ti lasci dietro
All those tender words you did not say Tutte quelle tenere parole che non hai detto
The gentle touch you couldn't find Il tocco gentile che non hai trovato
In these days of nameless faces In questi giorni di facce anonime
There is no one truth but only pieces Non c'è nessuna verità ma solo pezzi
My life is all i have to give La mia vita è tutto quello che ho da dare
Dare to live until the very last Osare vivere fino all'ultimo
Dare to live forget about the past Osare vivere dimenticando il passato
Dare to live giving something of yourself to others Osare vivere dando qualcosa di se stessi agli altri
Even when it seems there's nothing more left to give Anche quando sembra che non ci sia più nulla da dare
Ma se tu vedessi l'uomo
Davanti al tuo portone
Che dorme avvolto in un cartone,
Se tu ascoltassi il mondo una mattina
Senza il rumore della pioggia,
Tu che puoi creare con la tua voce,
Tu, pensi i pensieri della gente,
Poi, di Dio c'e solo Dio.
Vivere, nessuno mai ce l'ha insegnato,
Vivere, non si può vivere senza passato,
Vivere è bello anche se non l'hai chiesto mai,
Una canzone ci sarà, qualcuno che la canterà
Dare to live searching for the ones you love Osare vivere cercando coloro che ami
(Perché, perché, perché, perché non vivi questa sera?)
Dare to live no one but we all Osare vivere non uno ma noi tutti
(Perché, perché, perché, perché non vivi ora?)
Dare to live until the very last Osare vivere fino all'ultimo
(Perché, perché, perché la vita non è vita)
Your life is all you have to give La tua vita è tutto quello che hai da dare
(Perché)
non l'hai vissuta
Vivere!
Dare to live until the very last Osare vivere fino all'ultimo
(Perché, perché, perché la vita non è vita)
Your life is all you have to give La tua vita è tutto quello che hai da dare
(Perché)
non l'hai vissuta mai
I will say no (I will say yes) Dirò no (Dirò sì)
Say dare to live Dire osare vivere
Dare to live Osare vivere
(Andrea Bocelli)
Try looking at tomorrow not yesterday Cercare di guardare al domani non a ieri
And all the things you left behind E tutte le cose che ti lasci dietro
All those tender words you did not say Tutte quelle tenere parole che non hai detto
The gentle touch you couldn't find Il tocco gentile che non hai trovato
In these days of nameless faces In questi giorni di facce anonime
There is no one truth but only pieces Non c'è nessuna verità ma solo pezzi
My life is all i have to give La mia vita è tutto quello che ho da dare
Dare to live until the very last Osare vivere fino all'ultimo
Dare to live forget about the past Osare vivere dimenticando il passato
Dare to live giving something of yourself to others Osare vivere dando qualcosa di se stessi agli altri
Even when it seems there's nothing more left to give Anche quando sembra che non ci sia più nulla da dare
Ma se tu vedessi l'uomo
Davanti al tuo portone
Che dorme avvolto in un cartone,
Se tu ascoltassi il mondo una mattina
Senza il rumore della pioggia,
Tu che puoi creare con la tua voce,
Tu, pensi i pensieri della gente,
Poi, di Dio c'e solo Dio.
Vivere, nessuno mai ce l'ha insegnato,
Vivere, non si può vivere senza passato,
Vivere è bello anche se non l'hai chiesto mai,
Una canzone ci sarà, qualcuno che la canterà
Dare to live searching for the ones you love Osare vivere cercando coloro che ami
(Perché, perché, perché, perché non vivi questa sera?)
Dare to live no one but we all Osare vivere non uno ma noi tutti
(Perché, perché, perché, perché non vivi ora?)
Dare to live until the very last Osare vivere fino all'ultimo
(Perché, perché, perché la vita non è vita)
Your life is all you have to give La tua vita è tutto quello che hai da dare
(Perché)
non l'hai vissuta
Vivere!
Dare to live until the very last Osare vivere fino all'ultimo
(Perché, perché, perché la vita non è vita)
Your life is all you have to give La tua vita è tutto quello che hai da dare
(Perché)
non l'hai vissuta mai
I will say no (I will say yes) Dirò no (Dirò sì)
Say dare to live Dire osare vivere
Dare to live Osare vivere
(Andrea Bocelli)
lunedì 17 dicembre 2007
You learn
You live you learn Tu vivi, tu impari
You love you learn Tu ami, tu impari
You cry you learn Tu piangi,tu impari
You lose you learn Tu perdi, tu impari
You bleed you learn Tu sanguini, tu impari
You scream you learn Tu urli, tu impari
You grieve you learn Tu soffri, tu impari
You choke you learn Tu soffochi, tu impari
You laugh you learn Tu ridi, tu impari
You choose you learn Tu scegli, tu impari
You pray you learn Tu preghi, tu impari
You ask you learn Tu chiedi, tu impari
You live you learn Tu vivi, tu impari
You love you learn Tu ami, tu impari
You cry you learn Tu piangi,tu impari
You lose you learn Tu perdi, tu impari
You bleed you learn Tu sanguini, tu impari
You scream you learn Tu urli, tu impari
You grieve you learn Tu soffri, tu impari
You choke you learn Tu soffochi, tu impari
You laugh you learn Tu ridi, tu impari
You choose you learn Tu scegli, tu impari
You pray you learn Tu preghi, tu impari
You ask you learn Tu chiedi, tu impari
You live you learn Tu vivi, tu impari
(Alanis Morissette)
Niente è da escludere della nostra esistenza; ogni errore, ogni passo falso, tutte le nostre gioie e le sofferenze, possono trasformarsi in occasione di crescita se affrontiamo la vita con l'umiltà di chi riconosce di avere ancora tutto da imparare e ci lasciamo docilmente modellare da quel premuroso Maestro che non perde occasione di insegnarci l'amore in ogni momento della nostra vita.
sabato 25 agosto 2007
On a day like today
Free is all you gotta be Libero, è tutto ciò che devi essere
dream dreams no one else can see sogna sogni che nessun altro può vedere
sometimes ya wanna run away qualche volta vorresti correre via
but ya never know what might be ma non sai mai cosa può
comin' round your way ya ya ya arrivare sulla tua strada ya ya ya
On a day like today in un giorno come oggi
the whole world could change l’intero mondo potrebbe cambiare
the sun's gonna shine il sole splenderà
shine thru the rain splenderà attraverso la pioggia
on a day like today in un giorno come oggi
ya never wanna see the sun go down non vorresti mai vedere il sole tramontare
ya never wanna see the sun go down non vorresti mai vedere il sole tramontare
Somewhere there's a place for you da quanche parte c’è un posto per te
I know that you believe it too so che lo credi anche tu
sometimes if you wanna get away qualche volta se vuoi andare via
all ya gotta know tutto quello che devi sapere
is what we got is here to stay è che quello che abbiamo è qui per restare
all the way in ogni caso
On a day like today in un giorno come oggi
the whole world could change l’intero mondo potrebbe cambiare
the sun's gonna shine il sole splenderà
shine thru the rain splenderà attraverso la pioggia
on a day like today in un giorno come oggi
no one complains nessuno si lamenta
free to be pure libero di essere puro
free to be sane libero di essere sano
ya never wanna see the sun go down non vorresti mai vedere il sole tramontare
ya never wanna see the sun go down non vorresti mai vedere il sole tramontare
Free is all we gotta be liberi è quello che dobbiamo essere
dream dreams no one else can see sognare sogni che nessun altro può vedere
but ya never know what might be ma non saprai mai quello che potrà
comin' for you and me arrivare per me e te
ya it's gonna be quello che dovrà essere
on a day like today...
In un giorno come oggi il mondo potrebbe cambiare... è un giorno in cui ti senti bene... punto! E' una canzone di Bryan Adams, a me sembra tanto spensierata... esprime bene quel sentimento di quando ti alzi la mattina e ti stiracchi pronto per una nuova giornata, o quando canticchi in giro per casa motivetti non troppo impegnati... un giorno in cui sei felice di quello che hai e di quello che sei, felice di essere libero, di avere sogni che nessun altro può vedere...
dream dreams no one else can see sogna sogni che nessun altro può vedere
sometimes ya wanna run away qualche volta vorresti correre via
but ya never know what might be ma non sai mai cosa può
comin' round your way ya ya ya arrivare sulla tua strada ya ya ya
On a day like today in un giorno come oggi
the whole world could change l’intero mondo potrebbe cambiare
the sun's gonna shine il sole splenderà
shine thru the rain splenderà attraverso la pioggia
on a day like today in un giorno come oggi
ya never wanna see the sun go down non vorresti mai vedere il sole tramontare
ya never wanna see the sun go down non vorresti mai vedere il sole tramontare
Somewhere there's a place for you da quanche parte c’è un posto per te
I know that you believe it too so che lo credi anche tu
sometimes if you wanna get away qualche volta se vuoi andare via
all ya gotta know tutto quello che devi sapere
is what we got is here to stay è che quello che abbiamo è qui per restare
all the way in ogni caso
On a day like today in un giorno come oggi
the whole world could change l’intero mondo potrebbe cambiare
the sun's gonna shine il sole splenderà
shine thru the rain splenderà attraverso la pioggia
on a day like today in un giorno come oggi
no one complains nessuno si lamenta
free to be pure libero di essere puro
free to be sane libero di essere sano
ya never wanna see the sun go down non vorresti mai vedere il sole tramontare
ya never wanna see the sun go down non vorresti mai vedere il sole tramontare
Free is all we gotta be liberi è quello che dobbiamo essere
dream dreams no one else can see sognare sogni che nessun altro può vedere
but ya never know what might be ma non saprai mai quello che potrà
comin' for you and me arrivare per me e te
ya it's gonna be quello che dovrà essere
on a day like today...
In un giorno come oggi il mondo potrebbe cambiare... è un giorno in cui ti senti bene... punto! E' una canzone di Bryan Adams, a me sembra tanto spensierata... esprime bene quel sentimento di quando ti alzi la mattina e ti stiracchi pronto per una nuova giornata, o quando canticchi in giro per casa motivetti non troppo impegnati... un giorno in cui sei felice di quello che hai e di quello che sei, felice di essere libero, di avere sogni che nessun altro può vedere...
mercoledì 6 giugno 2007
Heaven for everyone
This could be heaven..................................................................Questo potrebbe essere il paradiso
This could be heaven...............................................................Questo potrebbe essere il paradiso
This could be heaven for everyone....................................Questo potrebbe essere paradiso per tutti
In these days of cool reflection...........................................In questi giorni di fredde riflessioni
You come to me and everything seems alright........................tu vieni da me e tutto sembra essere a posto
In these days of cold affections.....................................In questi giorni di gelidi affetti
You sit by me - and everything's fine............................ti siedi accanto a me e tutto è bello
This could be heave for everyone..........................................Questo potrebbe essere il paradiso per tutti
This world could be fed..............................................................Questo mondo potrebbe essere sfamato
this world could be fun...........................................................Questo mondo potrebbe essere divertente
This could be heaven for everyone.......................................Questo potrebbe essere il paradiso per tutti
This world could be free ..............................................................Questo mondo potrebbe essere libero
this world could be one................................................................Questo mondo potrebbe essere uno
In this world of cool deception.............................................In questo mondo di freddi inganni
Just your smile can smooth my ride................................Solo il tuo sorriso può confortare il mio viaggio
These troubled days of cruel rejection, hmm..................... questi giorni tormentati da crudeli rifiuti
You come to me, soothe my troubled mind...................tu vieni da me, conforti i miei turbamenti
This could be heave for everyone..........................................Questo potrebbe essere il paradiso per tutti This world could be fed..............................................................Questo mondo potrebbe essere sfamato
this world could be fun...........................................................Questo mondo potrebbe essere divertente This could be heaven for everyone.......................................Questo potrebbe essere il paradiso per tutti This world could be free ..............................................................Questo mondo potrebbe essere libero
this world could be one................................................................Questo mondo potrebbe essere uno
We should bring love to our daughters and sons...........Dovremmo portare amore alle nostre figlie e ai nostri figli
Love, love, love, ..............................................................................Amore, amore, amore, amore
this could be heaven for everyone...............................................Questo potrebbe essere il paradiso per tutti
You know that.......................................................................................lo sai che
This could be heave for everyone................................................Questo potrebbe essere paradiso per tutti
This could be heave for everyone................................................Questo potrebbe essere paradiso per tutti
Listen - what people do to other souls......................Ascolta - quello che gli uomini fanno alle altre anime,
They take their lives - destroy their goals...............prendono la loro vite, distruggono i loro obiettivi,
Their basic pride and dignity.........................Il loro orgoglio e la loro dignità,
Is stripped and torn and shown no pity...................vengono strappati e lacerati senza alcuna pietà.
When this should be heaven for everyone....................Mentre questo potrebbe essere il paradiso per tutti
Words and music by Roger Taylor
Forse è solo utopia, un trastullo della mente che desidera che tutti abbiano la possibilità di stare bene; so che in questo mondo non è possibile perchè sono realista, ma nel profondo del cuore abita un desiderio, una speranza... This world should be heaven for everyone!!!!!
This could be heaven...............................................................Questo potrebbe essere il paradiso
This could be heaven for everyone....................................Questo potrebbe essere paradiso per tutti
In these days of cool reflection...........................................In questi giorni di fredde riflessioni
You come to me and everything seems alright........................tu vieni da me e tutto sembra essere a posto
In these days of cold affections.....................................In questi giorni di gelidi affetti
You sit by me - and everything's fine............................ti siedi accanto a me e tutto è bello
This could be heave for everyone..........................................Questo potrebbe essere il paradiso per tutti
This world could be fed..............................................................Questo mondo potrebbe essere sfamato
this world could be fun...........................................................Questo mondo potrebbe essere divertente
This could be heaven for everyone.......................................Questo potrebbe essere il paradiso per tutti
This world could be free ..............................................................Questo mondo potrebbe essere libero
this world could be one................................................................Questo mondo potrebbe essere uno
In this world of cool deception.............................................In questo mondo di freddi inganni
Just your smile can smooth my ride................................Solo il tuo sorriso può confortare il mio viaggio
These troubled days of cruel rejection, hmm..................... questi giorni tormentati da crudeli rifiuti
You come to me, soothe my troubled mind...................tu vieni da me, conforti i miei turbamenti
This could be heave for everyone..........................................Questo potrebbe essere il paradiso per tutti This world could be fed..............................................................Questo mondo potrebbe essere sfamato
this world could be fun...........................................................Questo mondo potrebbe essere divertente This could be heaven for everyone.......................................Questo potrebbe essere il paradiso per tutti This world could be free ..............................................................Questo mondo potrebbe essere libero
this world could be one................................................................Questo mondo potrebbe essere uno
We should bring love to our daughters and sons...........Dovremmo portare amore alle nostre figlie e ai nostri figli
Love, love, love, ..............................................................................Amore, amore, amore, amore
this could be heaven for everyone...............................................Questo potrebbe essere il paradiso per tutti
You know that.......................................................................................lo sai che
This could be heave for everyone................................................Questo potrebbe essere paradiso per tutti
This could be heave for everyone................................................Questo potrebbe essere paradiso per tutti
Listen - what people do to other souls......................Ascolta - quello che gli uomini fanno alle altre anime,
They take their lives - destroy their goals...............prendono la loro vite, distruggono i loro obiettivi,
Their basic pride and dignity.........................Il loro orgoglio e la loro dignità,
Is stripped and torn and shown no pity...................vengono strappati e lacerati senza alcuna pietà.
When this should be heaven for everyone....................Mentre questo potrebbe essere il paradiso per tutti
Words and music by Roger Taylor
Forse è solo utopia, un trastullo della mente che desidera che tutti abbiano la possibilità di stare bene; so che in questo mondo non è possibile perchè sono realista, ma nel profondo del cuore abita un desiderio, una speranza... This world should be heaven for everyone!!!!!
venerdì 1 giugno 2007
La Cura
Ti proteggerò dalle paure delle ipocondrie,
dai turbamenti che da oggi incontrerai per la tua via.
Dalle ingiustizie e dagli inganni del tuo tempo,
dai fallimenti che per tua natura normalmente attirerai.
Ti solleverò dai dolori e dai tuoi sbalzi d'umore,
dalle ossessioni delle tue manie.
Supererò le correnti gravitazionali,
lo spazio e la luce per non farti invecchiare.
E guarirai da tutte le malattie,
perché sei un essere speciale,
ed io, avrò cura di te.
.
Vagavo per i campi del Tennessee
(come vi ero arrivato, chissà).
Non hai fiori bianchi per me?
Più veloci di aquile i miei sogni
attraversano il mare.
.
Ti porterò soprattutto il silenzio e la pazienza.
Percorreremo assieme le vie che portano all'essenza.
I profumi d'amore inebrieranno i nostri corpi,
la bonaccia d'agosto non calmerà i nostri sensi.
Tesserò i tuoi capelli come trame di un canto.
Conosco le leggi del mondo, e te ne farò dono.
Supererò le correnti gravitazionali,
lo spazio e la luce per non farti invecchiare.
Ti salverò da ogni malinconia,
perché sei un essere speciale
ed io avrò cura di te...
io sì, che avrò cura di te.
Ho sentito questa canzone in un concerto dei 619 e mi è piaciuta molto (odio invece la versione originale di Battiato);e sono stata rapita da un attimo di puro romanticismo; io…. Mi immaginate?
Ogni ragazza sulla faccia della terra vorrebbe sentirsi dire queste parole, e vedere mantenute queste promesse, è un testo davvero stupendo!
Istruzioni per l’uso:
Per Donne:
1- ascoltare la versione bella di questa canzone (se vi piace Battiato potete sentire anche la sua…)
2- chiudere gli occhi e sentire il vostro lui che ve la canta (o il lui dei vostri sogni se ne siete sprovviste o se il vostro lui è particolarmente stonato…)
3- sospirare ripetutamente fino a quando verrete riportate violentemente sulla terra dall’ennesimo avvenimento terreno che accadrà inevitabilmente in modo troppo repentino accanto a voi (di solito causato da un uomo che non era entrato con voi nel vostro stato di trance-romantica…)
Per Uomini:
1- smettere di guardare le vostre vicine in preda a deliri romantici con quell’aria di compatimento
2- incominciare a prendere sul serio l’idea di cantarla alla vostra bella (o come minimo di farle avere il testo se siete stonati come le campane…)
giovedì 31 maggio 2007
L'uomo sogna di volare...
L'uomo sogna di volare...
Il testo di questa canzone dei Negrita mi ha fornito molti spunti di riflessione; erano idee che mi roteavano in testa già da un po’, finalmente ho trovato l’occasione di esprimerle; spero vi siano utili per pensare!
L'uomo sogna di volare...
È proprio vero: l’uomo sogna di volare alto; di volare libero, ma troppo spesso rimane invischiato nella sua indifferenza come un gabbiano in una macchia di petrolio, e pian piano viene soffocato nella sua passività e perde la voglia di lottare; perde il desiderio di fare della propria vita qualcosa di speciale, si adatta alla quotidianità, alle abitudini, si convince che niente può cambiare, che nulla è alla sua portata se non una sciatta normalità che altro non è se non una grigia e insipida imitazione della vita vera.
"L’uomo ha voglia di cambiare ma non sa più come fare"; come se si fosse dimenticato di essere il protagonista della propria vita, come se non si rendesse conto che può prenderla tra le mani per giocarla fino in fondo; si lascia andare avanti, come per inerzia, trascinato dalle correnti della moda, dalle ingannevoli promesse di felicità che il mondo propone; e lascia che la vita gli passi davanti senza decidere di viverla!
E perdendo di vista se stesso perde di vista gli altri: scrive sui muri “siamo tutti uguali” ma in fondo sa che non è così, e al posto di lottare con le sue forze perché questo avvenga, prega nel buio: “la sorte del più debole non tocchi mai a me”. Diventa allora facile passare all’indifferenza: “voltarsi e non guardare”, far tacere i guizzi di coscienza, che tentano di ravvivare quel fuoco nell’anima, limitandosi a dire “non è colpa mia”. Ma così facendo giungerà ad un punto della sua vita in cui capirà di aver sprecato la più grande occasione data all’uomo…Vivere! E l’unica cosa che potrà dire è “non fate come me”…
Tix-Tix
Il problema è che molti non vivono la propria vita, ma sopravvivono ad essa. Si lasciano vivere. Non prendono in mano con decisione e responsabilità la propria esistenza e si lasciano condizionare da chi hanno intorno. Abbiamo bisogno per essere pienamente noi stessi di costruirci una profonda libertà interiore nella quale scrollarci di dosso tutti i condizionameni che vengono dall'esterno per deciderci e affrontare ogni situazione "non per sentito dire", ma con la consapevolenza di scelte responsabili. Questo mondo è falso... ci parla di libertà ogni giorno e ogni giorno ci blinda con condizionamenti che appiattiscono la nostra vita. Ci vuole una buona lotta interiore e poi si può essere pronti ad affrontare quello che ci circonda senza aver paura.
Il testo di questa canzone dei Negrita mi ha fornito molti spunti di riflessione; erano idee che mi roteavano in testa già da un po’, finalmente ho trovato l’occasione di esprimerle; spero vi siano utili per pensare!
L'uomo sogna di volare...
Guardare dall'alto,
planare sul mare
Che si trovi su un aereo
o in un grande appartamento
sui gradini di una chiesa
nella favela di Candeal
L'uomo sogna di volare
E scrive sui muri
noi siamo tutti uguali
ma prega nel buio:
la sorte del più debole...
NON TOCCHI MAI A ME
COME DIVENTA FACILE
VOLTARSI E NON GUARDARE
COME DIVENTA FACILE
PENSARE NON E' COLPA MIA
COME DIVENTA FACILE
MA TUTTO QUELLO
CHE PUO' DIRE UN UOMO E'...
L'uomo sogna di volare...
Guardare dall'alto,
planare sul mare
L'uomo ha voglia di cambiare
Ma non sa più come fare
L'uomo ha voglia di cambiare
Ma non sa più cosa fare
L'uomo sogna di volare
E allora...
Partenza, decollo,
non c'e' nessun controllo
Di scatto riparto,
Ci sono cose che volevo...
ma non ti ho detto mai
COME DIVENTA FACILE
VOLTARSI E NON GUARDARE
COME DIVENTA FACILE
PENSARE NON E' COLPA MIA
COME DIVENTA FACILE
MA TUTTO QUELLO
CHE PUO' DIRE VERAMENTE UN UOMO E'...
NON FATE COME ME
NON FATE COME ME
È proprio vero: l’uomo sogna di volare alto; di volare libero, ma troppo spesso rimane invischiato nella sua indifferenza come un gabbiano in una macchia di petrolio, e pian piano viene soffocato nella sua passività e perde la voglia di lottare; perde il desiderio di fare della propria vita qualcosa di speciale, si adatta alla quotidianità, alle abitudini, si convince che niente può cambiare, che nulla è alla sua portata se non una sciatta normalità che altro non è se non una grigia e insipida imitazione della vita vera.
"L’uomo ha voglia di cambiare ma non sa più come fare"; come se si fosse dimenticato di essere il protagonista della propria vita, come se non si rendesse conto che può prenderla tra le mani per giocarla fino in fondo; si lascia andare avanti, come per inerzia, trascinato dalle correnti della moda, dalle ingannevoli promesse di felicità che il mondo propone; e lascia che la vita gli passi davanti senza decidere di viverla!
E perdendo di vista se stesso perde di vista gli altri: scrive sui muri “siamo tutti uguali” ma in fondo sa che non è così, e al posto di lottare con le sue forze perché questo avvenga, prega nel buio: “la sorte del più debole non tocchi mai a me”. Diventa allora facile passare all’indifferenza: “voltarsi e non guardare”, far tacere i guizzi di coscienza, che tentano di ravvivare quel fuoco nell’anima, limitandosi a dire “non è colpa mia”. Ma così facendo giungerà ad un punto della sua vita in cui capirà di aver sprecato la più grande occasione data all’uomo…Vivere! E l’unica cosa che potrà dire è “non fate come me”…
Tix-Tix
Il problema è che molti non vivono la propria vita, ma sopravvivono ad essa. Si lasciano vivere. Non prendono in mano con decisione e responsabilità la propria esistenza e si lasciano condizionare da chi hanno intorno. Abbiamo bisogno per essere pienamente noi stessi di costruirci una profonda libertà interiore nella quale scrollarci di dosso tutti i condizionameni che vengono dall'esterno per deciderci e affrontare ogni situazione "non per sentito dire", ma con la consapevolenza di scelte responsabili. Questo mondo è falso... ci parla di libertà ogni giorno e ogni giorno ci blinda con condizionamenti che appiattiscono la nostra vita. Ci vuole una buona lotta interiore e poi si può essere pronti ad affrontare quello che ci circonda senza aver paura.
venerdì 25 maggio 2007
On the Turning Away
On the turning away.....................................Sul distogliersi
From the pale and downtrodden ...................Dai deboli e oppressi
And the words they say ..............................E le parole che dicono
Which we won't understand .........................Che noi non vogliamo capire
"Don't accept that what's happening ............"Non accettare che quello che accade
Is just a case of others' suffering ..................Sia solo causa della sofferenza di altri
Or you'll find that you're joining in .................O scoprirai che sei unito
The turning away".......................................A chi si distoglie"
It's a sin that somehow...............................È un peccato che in qualche modo
Light is changing to shadow........................La luce si trasformi in ombra
And casting it's shroud ..............................E proietti il suo velo
Over all we have known .............................Su tutto quanto abbiamo conosciuto
Unaware how the ranks have grown..........Inconsapevoli di come si sviluppano i ranghi
Driven on by a heart of stone.......................Guidati da un cuore di pietra
We could find that we're all alone.................Potremmo scoprire che siamo del tutto soli
In the dream of the proud.............................Nel sogno dell’orgoglio
On the wings of the night..............................Sulle ali della notte
As the daytime is stirring..............................Mentre si risveglia il giorno
Where the speechless unite.........................Dove coloro che tacciono
In a silent accord..........................................Sono uniti in accordo silenzioso
Using words you will find are strange..............Usando parole che troverete strane
And mesmerised as they light the flame..........E ipnotiche come la luce della fiamma
Feel the new wind of change..........................Sentono il nuovo vento del cambiamento
On the wings of the night...............................Sulle ali della notte
No more turning away................................Non più distogliersi
From the weak and the weary...................Da chi è debole e esausto
No more turning away...............................Non più distogliersi
From the coldness inside..........................Dal gelo interiore
Just a world that we all must share.........Un solo mondo che tutti dovremmo condividere
It's not enough just to stand and stare..........Non basta stare a guardare
Is it only a dream that there'll be.................È solo un sogno che si possa
No more turning away?............................. Non più distogliersi?
Pink Floyd
Bellissima questa canzone, ebbene ne ho scoperto anche il testo. Non credo ci sia bisogno di commenti, parla da sola! E mi pare dica un sacco di verità... NO MORE TURNING AWAY!!
NB: ho messo anche la traduzione per i non poliglotti...
From the pale and downtrodden ...................Dai deboli e oppressi
And the words they say ..............................E le parole che dicono
Which we won't understand .........................Che noi non vogliamo capire
"Don't accept that what's happening ............"Non accettare che quello che accade
Is just a case of others' suffering ..................Sia solo causa della sofferenza di altri
Or you'll find that you're joining in .................O scoprirai che sei unito
The turning away".......................................A chi si distoglie"
It's a sin that somehow...............................È un peccato che in qualche modo
Light is changing to shadow........................La luce si trasformi in ombra
And casting it's shroud ..............................E proietti il suo velo
Over all we have known .............................Su tutto quanto abbiamo conosciuto
Unaware how the ranks have grown..........Inconsapevoli di come si sviluppano i ranghi
Driven on by a heart of stone.......................Guidati da un cuore di pietra
We could find that we're all alone.................Potremmo scoprire che siamo del tutto soli
In the dream of the proud.............................Nel sogno dell’orgoglio
On the wings of the night..............................Sulle ali della notte
As the daytime is stirring..............................Mentre si risveglia il giorno
Where the speechless unite.........................Dove coloro che tacciono
In a silent accord..........................................Sono uniti in accordo silenzioso
Using words you will find are strange..............Usando parole che troverete strane
And mesmerised as they light the flame..........E ipnotiche come la luce della fiamma
Feel the new wind of change..........................Sentono il nuovo vento del cambiamento
On the wings of the night...............................Sulle ali della notte
No more turning away................................Non più distogliersi
From the weak and the weary...................Da chi è debole e esausto
No more turning away...............................Non più distogliersi
From the coldness inside..........................Dal gelo interiore
Just a world that we all must share.........Un solo mondo che tutti dovremmo condividere
It's not enough just to stand and stare..........Non basta stare a guardare
Is it only a dream that there'll be.................È solo un sogno che si possa
No more turning away?............................. Non più distogliersi?
Pink Floyd
Bellissima questa canzone, ebbene ne ho scoperto anche il testo. Non credo ci sia bisogno di commenti, parla da sola! E mi pare dica un sacco di verità... NO MORE TURNING AWAY!!
NB: ho messo anche la traduzione per i non poliglotti...
Iscriviti a:
Post (Atom)
