Pilgrim

Pilgrim, how you journey..............................................................Pellegrino, come viaggi
on the road you chose..................................................................sulla strada che hai scelto
to find out why the winds die............................................per scoprire dove il vento muore
and where the stories go.............................................................e dove vanno le storie.

All days come from one day...........................................Tutti i giorni vengono da un giorno
that much you must know,....................................................che tu dovresti conoscere,
you cannot change what's over........................................non puoi cambiare ciò che è finito
but only where you go...............................................................ma solo dove andare.

One way leads to diamonds.................................................Una strada porta ai diamanti,
one way leads to gold,..............................................................una strada porta all'oro,
another leads you only...........................................................un'altra porta solamente
to everything you're told........................................................a tutto ciò che hai detto.
In your heart you wonder.....................................................Nel tuo cuore immagini
which of these is true;............................................................quale di queste è vera;
the road that leads to nowhere,................................la strada che porta in nessun posto,
the road that leads to you....................................................la strada che porta a te.

Will you find the answer.....................................................Troverai la risposta
in all you say and do?...........................................................in ciò che dici e fai?
Will you find the answer......................................................Troverai la risposta
In you? .............................................................................................In te?

Each heart is a pilgrim,................................................Ogni cuore è un pellegrino,
each one wants to know.................................................Ogni cuore vuole sapere
the reason why the winds die................................la ragione per cui il vento muore
and where the stories go.................................................e dove vanno le storie.

Pilgrim, in your journey............................................Pellegrino, nel tuo viaggio
you may travel far,...........................................................puoi andare lontano,
for pilgrim it's a long way ........................................Pellegrino, è una lunga strada
to find out who you are... ................................................per scoprire chi sei...

Pilgrim, it's a long way...............................................Pellegrino, è una lunga strada
to find out who you are... ................................................per scoprire chi sei...

Pilgrim, it's a long way...............................................Pellegrino, è una lunga strada
to find out who you are... .................................................per scoprire chi sei...

(Enya)

Per staccare un po'...

(Illusione ottica... in realtà è tutto fermo. per convincerti prova a guardare le freccine rosse...)

l'Amicizia

5Una bocca amabile moltiplica gli amici,
un linguaggio gentile attira i saluti.
6Siano in molti coloro che vivono in pace con te,
ma i tuoi consiglieri uno su mille.
7Se intendi farti un amico, mettilo alla prova;
e non fidarti subito di lui.
8C'è infatti chi è amico quando gli fa comodo,
ma non resiste nel giorno della tua sventura.
9C'è anche l'amico che si cambia in nemico
e scoprirà a tuo disonore i vostri litigi.
10C'è l'amico compagno a tavola,
ma non resiste nel giorno della tua sventura.
11Nella tua fortuna sarà come un altro te stesso,
e parlerà liberamente con i tuoi familiari.
12Ma se sarai umiliato, si ergerà contro di te
e dalla tua presenza si nasconderà.
13Tieniti lontano dai tuoi nemici,
e dai tuoi amici guàrdati.
14Un amico fedele è una protezione potente,
chi lo trova, trova un tesoro.
15Per un amico fedele, non c'è prezzo,
non c'è peso per il suo valore.
16Un amico fedele è un balsamo di vita,
lo troveranno quanti temono il Signore.
17Chi teme il Signore è costante nella sua amicizia,
perché come uno è, così sarà il suo amico.

(Sir 6,5-17)

Tornare

Tornare da un viaggio è apparentemente più semplice che partire; dovrebbe essere il rientro in uno stato di sicurezza, una quotidianità che ci appartiene, ma paradossalmente è ancor più faticoso che decidere di andare. Non ti senti del tutto a tuo agio: passeggi per il paese e non capisci cosa non vada, ti guardi attorno fischiettando, assaporando l'aria fresca e il sole sul viso... la gente al bordo della strada ti guarda incuriosita "Chissà cosa stanno pensando?" ma ti sta stretto questo pensiero e te ne liberi in fretta, scrollandotelo di dosso come fosse il bozzolo di una crisalide: non ti permette di volare alto...

Vorresti ancora quella libertà: vivere di ciò che è essenziale, pensare con limpido ottimismo al mondo, gustare la semplicità di ciò che è autentico. Tutto quello che ti limita in tal senso è un peso fastidioso col quale devi imparare a convivere, perchè la fuga non è ammessa, nè ora nè mai. Neanche nel cammino puoi dire di essere stata al riparo da tutto questo, ma ti è stata concessa qualche boccata d'aria: momenti in cui hai potuto essere veramente te stessa fino in fondo; in piena libertà.

Ti chiedi se sia possibile che sia già cambiato qualcosa dalla tua partenza... ma ti accorgi che è proprio tutto come prima; quella diversa sei tu: Straniera nel proprio paese, estranea a questa quotidianità, aliena ad una realtà che non ti appartiene.

Il valore del vero

Preferisco la peggiore verità alla migliore bugia.
La bugia può illuderti con dolcezza, ma non ha valore: solo la verità è reale e questo basta.

Partire

Partire è anzitutto uscire da sé. Rompere quella crosta di egoismo che tenta di imprigionarci nel nostro "io". Partire è smetterla di girare in tondo intorno a noi, come se fossimo al centro del mondo e della vita. Partire è non lasciarsi chiudere negli angusti problemi del piccolo mondo cui apparteniamo: qualunque sia l'importanza di questo nostro mondo l'umanità è più grande ed è essa che dobbiamo servire. Partire non è divorare chilometri, attraversare i mari, volare a velocità supersoniche. Partire è anzitutto aprirci agli altri, scoprirli, farci loro incontro. Aprirci alle idee, comprese quelle contrarie alle nostre, significa avere il fiato di un buon camminatore. E' possibile viaggiare da soli. Ma un buon camminatore sa che il grande viaggio è quello della vita ed esso esige dei compagni. Beato chi si sente eternamente in viaggio e in ogni prossimo vede un compagno desiderato. Un buon camminatore si preoccupa dei compagni scoraggiati e stanchi. Intuisce il momento in cui cominciano a disperare. Li prende dove li trova. Li ascolta, con intelligenza e delicatezza, soprattutto con amore, ridà coraggio e gusto per il cammino. Camminare è andare verso qualche cosa; è prevedere l'arrivo, lo sbarco. Ma c'è cammino e cammino: partire è mettersi in marcia e aiutare gli altri a cominciare la stessa marcia per costruire un mondo più giusto e umano.

(Helder Camara, Camminiamo la speranza)

Guardare oltre

a volte occorre fissare la vista all'infinito per vedere la realtà delle cose...

(consiglio di aprire l'immagine per vederla meglio)