domenica 27 aprile 2008

Guardare oltre





a volte occorre fissare la vista all'infinito per vedere la realtà delle cose...

(consiglio di aprire l'immagine per vederla meglio)

martedì 22 aprile 2008

Mysterious Ways

Just when I thought I had it figured out................................ Appena penso di aver capito
Just when I thought I had the answers..............................Appena penso di avere le risposte
You came along so full of promises..................................Tu vieni da me così pieno di promesse
Full of grace and second chances.....................................pieno di grazia e di seconde possibilità

For a while I tried to shut it out...........................................per un po' ho provato ad eliminarlo
For a while I tried to fight it...................................................per un po' ho provato a combatterlo
But now I see that there just ain't no use..................................ma adesso vedo che non serve
There ain't no reason to deny it.....................................................non c'è ragione per negarlo

Oh - ya just never know, no you don't.....................................Oh, solo non lo sai, no non lo sai

The world is full of mysteries..................................................che il mondo è pieno di misteri
Full of magic and of wonder........................................................pieno di magia e meraviglie
There's so much more than what we see.......................c'è così tanto più di quello che vediamo
Can't explain the spell I'm under.......................non posso spiegare l'incantesimo sotto il quale sono
Everytime I look upon your face......................................Ogni volta che guardo al tuo viso
I'm constantly amazed...........................................................sono costantemente affascinato
And love moves through my days......................................e l'amore agisce nei miei giorni
In mysterious ways.........................................................................in modi misteriosi

They say the heart is shaped just like a fist..............dicono che il cuore sia fatto come un pugno
Holding in its feelings..........................................................che trattiene i suoi sentimenti
I say the heart is like an open hand......................io dico che il cuore è come una mano aperta
Holding out and healing.......................................................che porta fuori e guarisce

Oh wherever you go - don't ya know...............................oh ovunque vai - non lo sai

The world is full of mysteries..................................................che il mondo è pieno di misteri
Full of magic and of wonder........................................................pieno di magia e meraviglie
There's so much more than what we see.......................c'è così tanto più di quello che vediamo
Can't explain the spell I'm under.......................non posso spiegare l'incantesimo sotto il quale sono
Everytime I look upon your face......................................Ogni volta che guardo al tuo viso
I'm constantly amazed...........................................................sono costantemente affascinato
And love moves through my days......................................e l'amore agisce nei miei giorni
In mysterious ways.........................................................................in modi misteriosi

Bryan Adams

lunedì 7 aprile 2008

Padri del deserto...

Fu chiesto un giorno ad un padre:
"Padre, cosa fate nel deserto?"
Rispose:
"Cadiamo e ci rialziamo. Cadiamo e ci rialziamo. Cadiamo e ci rialziamo un'altra volta..."